论坛首页 › 畅所欲言 › 已被翻译逼疯

木綿 发表于 2018-7-4 12:00:55

已被翻译逼疯

在翻译一个东西，碰到的有些对话简直让人想死的心都有了……

http://wx2.sinaimg.cn/large/85af3760ly1fsxp08ofu1j20w60ciwgn.jpg

还有这个：

http://wx2.sinaimg.cn/large/85af3760ly1fsxp0c9ydzj20j103mwel.jpg


中文博大精深啊博大精深。。。

木綿 发表于 2018-7-4 12:05:20

也不知道这么处理行不行。。

http://wx3.sinaimg.cn/large/85af3760ly1fsxp0aibu1j20o60bpdgt.jpg

还有这个：

http://wx3.sinaimg.cn/large/85af3760ly1fsxp0dc8r4j20f9059t8s.jpg

透明的星尘 发表于 2018-7-4 16:16:26

比起这个，NT会跟老外发邮件简直是小学生作业了……

白隼 发表于 2018-7-4 20:34:50

可以学习一下哈利波特小说里面写Hagrid说话的内容，反正就是。。。
粗鄙之语吧。。。。

木綿 发表于 2018-7-5 04:21:07

白隼 发表于 2018-7-4 20:34
可以学习一下哈利波特小说里面写Hagrid说话的内容，反正就是。。。
粗鄙之语吧。。。。 ...

骂人是一门学问。。

木綿 发表于 2018-7-5 06:23:37

疯了疯了。。

http://wx2.sinaimg.cn/large/85af3760ly1fsykwqbbu9j20xu04v3zf.jpg

透明的星尘 发表于 2018-7-5 12:03:54

木綿 发表于 2018-7-5 06:23
疯了疯了。。

莫名其妙，匪夷所思，骇人听闻，令人发指……

木綿 发表于 2018-7-6 03:36:57

每日一疯。。

http://wx4.sinaimg.cn/large/85af3760ly1fszlpyxxqoj20sk04z3zg.jpg

透明的星尘 发表于 2018-7-6 06:04:11

木綿 发表于 2018-7-6 03:36
每日一疯。。

君……姐……威武 ……

木綿 发表于 2018-7-7 02:24:00

维基百科真是6

https://en.wikipedia.org/wiki/Mandarin_Chinese_profanity

查看完整版本: 已被翻译逼疯