聚散无常 - 写在偶然结识一个马来西亚人之后

事情是这样的，有一天我在贴吧的一个帖子底下收到了这么一个回复：



回复了几句发现是六七年前活跃在贴吧里的一个老人，然后就加我QQ了。细聊起来，才知道原来她是马来西亚人，因为想看《间之楔》这个小说、就找来贴吧了。中文水平也直线上升，到现在我完全看不出来她是外国人。

然后她给我念叨了一些以前活跃在贴吧里的人。比如谁设计了排版被大家嘲笑了，谁翻译的名字大家觉得不好听、要求换掉，谁英文水平好于是找外国人一起合作的，谁专门喜欢翻译搬运同人文的，等等。看着她的叙说，感觉我曾经见过的一些“用户名”的形象变得鲜活了起来，能够想象一批曾经因为喜欢一个事物而聚集起来的好朋友们。

后来一个领头的翻译者（Zoe妈咪）因为一些事情和当时的吧主闹翻了，于是删掉了所有帖子退出了贴吧，其他一些人（包括她）也纷纷删帖走人了。虽然后来他们自己建了一个论坛，但随着时间流逝也便渐渐失去了联络。她之前在这个论坛上存的资料，也因为网站的下线而找不到了。也难怪我之前发现有好多篇章明明像是有人翻译过的样子，但就是哪里都找不到。

一念而聚，一念而散。

我也很能理解，为什么她看见我这个有可能是以前旧友的人，会这么激动地前来搭话。





看着她写的纪念文，有点心酸。通过一个作品认识异国文化、结交好友，是非常有缘的一件事。然而世事无常，无论多么珍贵的回忆、当时觉得多么重要的人，也可能终有一天无迹可寻、四散天涯。再回首时，有过多少感动便会化为多少惆怅吧。

希望她能得知昔日好友的音讯。也希望自己不要经历这样的永别。

突然心酸，怎么有种我和战队的感觉……不知道是不是类似的心理，贴吧也好，战队也好，很多这样的地方，都只能当做一个临时的避风港，迟早要离开去面对现实的压力。
也许和吧主闹矛盾只是个导火索，实际上也许是最早和Zoe一起做这些事的人，都渐渐忙碌，导致有种物是人非的感觉吧。
也不是很清楚具体的情况……