开启辅助访问切换到宽版

星尘通讯器木綿の主页星尘の主页

这里是一个私人的根据地，想进入小圈子的就快来注册吧！

快捷导航

论坛首页BBS

俗人斋»论坛首页 › 轻松点 › 畅所欲言 › 已被翻译逼疯

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 1192|回复: 17

[流水日常] 已被翻译逼疯

52 主题	372 帖子	1万积分

第三视角

Rank: 8 Rank: 8

积分: 10125

威望: 1200

金钱: 6063

贡献: 1265

木綿 发表于 2018-7-4 12:00:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

在翻译一个东西，碰到的有些对话简直让人想死的心都有了……

还有这个：

中文博大精深啊博大精深。。。

回复

使用道具举报

52 主题	372 帖子	1万积分

第三视角

Rank: 8 Rank: 8

积分: 10125

威望: 1200

金钱: 6063

贡献: 1265

楼主| 木綿 发表于 2018-7-4 12:05:20 | 显示全部楼层

也不知道这么处理行不行。。

还有这个：

回复

使用道具举报

63 主题	531 帖子	2万积分

High Templar

Rank: 10

积分: 21195

威望: 4341

金钱: 7392

贡献: 4560

透明的星尘 发表于 2018-7-4 16:16:26 | 显示全部楼层

比起这个，NT会跟老外发邮件简直是小学生作业了……

用科学造福社会，
用艺术渲染人生。

回复

使用道具举报

11 主题	123 帖子	5553 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 5553

威望: 793

金钱: 3013

贡献: 818

白隼 发表于 2018-7-4 20:34:50 | 显示全部楼层

可以学习一下哈利波特小说里面写Hagrid说话的内容，反正就是。。。
粗鄙之语吧。。。。

回复

使用道具举报

52 主题	372 帖子	1万积分

第三视角

Rank: 8 Rank: 8

积分: 10125

威望: 1200

金钱: 6063

贡献: 1265

楼主| 木綿 发表于 2018-7-5 04:21:07 | 显示全部楼层

白隼发表于 2018-7-4 20:34
可以学习一下哈利波特小说里面写Hagrid说话的内容，反正就是。。。
粗鄙之语吧。。。。 ...

骂人是一门学问。。

回复

使用道具举报

52 主题	372 帖子	1万积分

第三视角

Rank: 8 Rank: 8

积分: 10125

威望: 1200

金钱: 6063

贡献: 1265

楼主| 木綿 发表于 2018-7-5 06:23:37 | 显示全部楼层

疯了疯了。。

回复

使用道具举报

63 主题	531 帖子	2万积分

High Templar

Rank: 10

积分: 21195

威望: 4341

金钱: 7392

贡献: 4560

透明的星尘 发表于 2018-7-5 12:03:54 | 显示全部楼层

木綿发表于 2018-7-5 06:23
疯了疯了。。

莫名其妙，匪夷所思，骇人听闻，令人发指……

用科学造福社会，
用艺术渲染人生。

回复

使用道具举报

52 主题	372 帖子	1万积分

第三视角

Rank: 8 Rank: 8

积分: 10125

威望: 1200

金钱: 6063

贡献: 1265

楼主| 木綿 发表于 2018-7-6 03:36:57 | 显示全部楼层

每日一疯。。

回复

使用道具举报

63 主题	531 帖子	2万积分

High Templar

Rank: 10

积分: 21195

威望: 4341

金钱: 7392

贡献: 4560

透明的星尘 发表于 2018-7-6 06:04:11 | 显示全部楼层

木綿发表于 2018-7-6 03:36
每日一疯。。

君……姐……威武 ……

用科学造福社会，
用艺术渲染人生。

回复

使用道具举报

52 主题	372 帖子	1万积分

第三视角

Rank: 8 Rank: 8

积分: 10125

威望: 1200

金钱: 6063

贡献: 1265

楼主| 木綿 发表于 2018-7-7 02:24:00 | 显示全部楼层

维基百科真是6

https://en.wikipedia.org/wiki/Mandarin_Chinese_profanity

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|俗人斋

GMT+8, 2024-4-21 00:09 , Processed in 0.016192 second(s), 20 queries .

Copyright © 2018 俗人斋 | Ellie Zheng

Powered by Discuz! X3.4 & Legend of 7 Colors

快速回复 返回顶部 返回列表